Que suene a ti.
- Creación de voz multilingüe.
- Traducción y adaptación cultural.
- Recreación de sincronización labial (lip sync).
LOCALIZACIÓN · GESTIÓN · EXPANSIÓN GLOBAL
Tu contenido.
Más idiomas.
Todo un mundo.
Convertimos tus vídeos en canales para nuevas audiencias. La voz, los textos, las miniaturas y la gestión: todo conectado, en cada idioma.
Tú creas. Nosotros lo llevamos más lejos.
Voz multilingüe✦Traducción visual✦Gestión de canales✦Expansión global
UNA NUEVA VIDA PARA TU CONTENIDO
Ya tienes la historia.
Abramos la conversación.
Somos Niko Media. Unimos localización y gestión para transformar tu contenido existente en versiones pensadas para cada audiencia. Trabajamos sobre los idiomas que acordemos contigo.
01
Conserva tu identidad.
Adaptamos el mensaje, la voz y los elementos visuales de tu contenido.
02
Llega en su idioma.
La traducción se acompaña de adaptación cultural y una estrategia por mercado cuando eliges Premium.
03
Delega la operación.
Creación de canales, publicación, comunidad y seguimiento en un mismo servicio.
CORE SERVICES
Tu canal internacional,
de principio a fin.
La base de nuestra colaboración cubre la adaptación, la publicación y la gestión de cada idioma seleccionado.
Listo para descubrirse.
- Creación de canales en nuevos idiomas.
- Subida y programación de vídeos.
- Optimización SEO.
- Localización de miniaturas.
Conecta y aprende.
- Moderación de comentarios y gestión de comunidad.
- Seguimiento de presencia.
- Informe mensual de analítica.
NIKOTEXT™ · LOCALIZACIÓN DENTRO DEL VÍDEO
Tu mensaje también
se lee.
Rótulos, gráficos, titulares e interfaces forman parte de la historia. NikoText™ lleva la traducción al propio contenido visual.
EJEMPLO ILUSTRATIVO DE LOCALIZACIÓN
Tu próxima gran idea.↗Your next big idea.
La selección definitiva de idiomas se establece en el acuerdo.
NikoText™ Session
Identificamos y traducimos los textos acordados, orientamos a tu editor y revisamos el resultado. Tu editor realiza la sustitución visual.
Tu editor + Niko Media ↔
NikoText™ Complete
Traducimos y sustituimos los textos y elementos visuales acordados, respetando su estilo, posición y movimiento. Revisamos la complejidad antes de aceptar cada vídeo y solicitamos los archivos de proyecto cuando sean necesarios.
Realizado por Niko Media ✓
GLOBAL EXPANSION SUITE
Más allá de
la traducción.
La opción Premium añade herramientas y trabajo estratégico para desarrollar cada versión de tu canal.
Explorar Premium01
Reutilización de contenido en Shorts multilingües
02
Pruebas A/B de títulos y miniaturas
03
Publicaciones de comunidad localizadas
04
Estrategia de contenido por idioma
05
Optimización de RPM y monetización
06
Llamada mensual de estrategia
07
Panel de analítica en directo
08
NikoText™ Complete
ASÍ TRABAJAMOS JUNTOS
Un proceso claro.
Desde el primer idioma.
Definimos el alcance.
Seleccionamos los idiomas, los canales y la modalidad de servicio. Añadir idiomas requiere confirmación escrita y un anexo.
Preparamos el material.
Nos das acceso a vídeos originales y canales. Coordinamos a tu editor o recibimos los proyectos para NikoText™ Complete.
Adaptamos y publicamos.
Te entregamos una versión para aprobar traducción, voz y visuales. Tras tu aprobación, organizamos las subidas y la gestión de la comunidad.
Revisamos cada mes.
Recibes el informe de analítica. Con Premium, sumamos estrategia, una llamada mensual y un panel en directo.
UN MODELO DE REPARTO DE INGRESOS
Crecer juntos.
Con condiciones claras.
Sin honorarios iniciales de servicio, aparte del depósito reembolsable. La remuneración de Niko Media se vincula a los ingresos netos de cada canal localizado.
CORE SERVICES
La base para expandirte.
30%
de los ingresos netos de cada canal localizado para Niko Media.
- Los 11 servicios Core.
- Voz, traducción, adaptación cultural y lip sync.
- Canales, publicación, SEO y miniaturas.
- Comunidad, seguimiento e informe mensual.
- NikoText™ Session con tu editor.
PREMIUM
Una expansión más completa.
50%
de los ingresos netos de cada canal localizado para Niko Media.
- Todos los servicios Core.
- Los 8 servicios adicionales de la Suite.
- Shorts, pruebas A/B y publicaciones de comunidad.
- Estrategia, monetización, llamada y panel en directo.
- NikoText™ Complete realizado por la agencia.
500 €
Depósito reembolsable antes de empezar.
Garantía de obligaciones pendientes. Se devuelve como máximo tres meses naturales después de finalizar el contrato, descontando solo deudas vencidas y gastos de terceros previamente aprobados, según el acuerdo.
El creador recibe los ingresos y paga a Niko Media mensualmente. Core: 30%; Premium: 50%, sin sumar porcentajes. Tu canal original queda excluido. Consultar alcance, pagos y condiciones ↗
UNA COLABORACIÓN BIEN DEFINIDA
Tu contenido.
Nuestra dedicación.
Tus canales siguen siendo tuyos.
Los canales originales y localizados son tuyos. Recibes los derechos de los entregables propios de la agencia al aprobarlos; Niko Media conserva sus herramientas y procesos internos.
La información compartida es confidencial.
Ambas partes mantienen la confidencialidad, incluso una vez terminada la colaboración.
Colaboración mes a mes.
Colaboración mes a mes, con 30 días de preaviso. El acuerdo propone seis meses de reparto tras finalizar, solo sobre vídeos producidos, aprobados y publicados durante la colaboración, con las excepciones del contrato.
RESOLVEMOS TUS DUDAS
Antes de empezar.
Lo esencial del servicio y del acuerdo, explicado sin rodeos.
¿Solo trabajáis en inglés?
Comenzamos con los idiomas acordados. La autorización de voz del modelo de contrato está preparada para inglés; otros idiomas requieren autorización escrita y ajuste del alcance.
¿Qué tengo que aportar como creador?
Vídeos, guiones, materiales de marca y permisos. Para Core coordinamos la sesión con tu editor; con Premium hacemos la sustitución visual y solicitamos los proyectos cuando sean necesarios. Cada persona cuya voz se clone debe contar con autorización válida.
¿Cuál es la diferencia entre Session y Complete?
Core incluye una sesión con tu editor: orientamos y revisamos; él ejecuta los cambios visuales. Premium incluye NikoText™ Complete: Niko Media traduce y sustituye los textos acordados. Los trabajos visuales complejos se valoran antes de aceptar el vídeo.
¿Qué volumen de trabajo incluye?
La propuesta inicial por idioma es de hasta 4 vídeos y 60 minutos originales al mes, con un máximo de 20 minutos por vídeo. Ambos límites se aplican. Premium añade hasta 8 Shorts de 60 segundos. El anexo firmado fija el alcance definitivo.
¿Hay un pago inicial?
Un depósito reembolsable de 500 €, sin cuota inicial de servicio ni mínimo mensual. Devolución como máximo tres meses naturales tras la finalización efectiva, con las deducciones justificadas previstas en el contrato.
¿El 50% de Premium se suma al 30%?
No. Niko Media recibe el 30% en Core o el 50% en Premium. El creador conserva el 70% o el 50%, respectivamente, de los ingresos netos cubiertos.
¿Cómo y cuándo se paga el reparto?
El creador cobra de las plataformas. La propuesta fija informes hasta el día 10 del mes siguiente y pago por transferencia en 15 días naturales desde la recepción de la factura y el cálculo. Solo se computan ingresos cobrados o disponibles para retirar; los gastos generales no reducen la base del reparto.
¿Quién aprueba los vídeos?
Revisas traducción, voz y visuales antes de publicar. La propuesta incluye dos rondas de preferencias y cinco días hábiles para responder. Nuestros errores se corrigen sin consumir esas rondas. El silencio no equivale a aprobación.
¿Puedo finalizar la colaboración?
Sí, con 30 días de preaviso. Se propone un reparto durante seis meses más, limitado a vídeos de Niko Media aprobados y publicados antes del cierre. No abarca nuevos vídeos de otra agencia ni ingresos ajenos. Requiere aceptación expresa y contempla excepciones por incumplimiento.
¿Se garantizan ingresos o resultados?
No garantizamos ingresos, visualizaciones ni una fecha de monetización. Definimos el alcance y revisamos la viabilidad de los materiales antes de comenzar.
TU PRÓXIMO CAPÍTULO EMPIEZA AQUÍ
El mundo tiene
ganas de escucharte.
Cuéntanos qué canal tienes y qué idiomas te interesan.
Definimos juntos el siguiente paso.
Escríbenos a business.nikomedia@gmail.com. O completa el formulario y estudiaremos tu canal.